Rasnoobrasie – Berlin – Казань


Treffen der Berliner Projektgruppe / Встреча Берлинской проект-группы by Robert
2 Juni 2007, 4:07 pm
Filed under: Projekttreffen

Eigentlich wollten wir an dieser Stelle unseren Kasaner Partnern gerne auch Bilder des neuen Büros, in dem der Trialog seit Januar arbeitet, zeigen. Da aber zum Zeitpunkt unseres Projekttreffens nebenan gerade Tonaufnahmen für das schwedische Radio entstehen sollten, sind wir kurzfristig in eine Kneipe umgezogen.

Wir haben das Treffen auch genutzt, um Rückschau auf bereits mehr als ein Vierteljahr Zusammenarbeit innerhalb unserer Gruppe zu halten. Zahlreiche Rückmeldungen von außenstehenden Beobachtern haben uns darin bestätigt, daß wir in dieser Zeit einiges erreicht haben. In den kommenden Wochen wird es wichtig sein, unserem schon erarbeiteten Konzept einen letzten Schliff zu geben. Wir hoffen, daß daher auch dieser Blog sich zu einem Ort des regen Austauschs zwischen Berlin und Kasan entwickelt, um unsere gemeinsamen Fragen für die Konferenzen im Herbst entwickeln zu können.

Собственно, этим мы охотно хотели показать здесь нашим казанским партнерам также фото нового офиса, в котором Триалог работает с января. Однако, так как в момент нашей проектной встречи должна была проходить звукозапись для шведского радио, на короткий срок мы переехали в трактир. Мы также использовали встречу, чтобы считать обзор на уже больше чем квартал сотрудничества в пределах нашей группы. Многочисленные ответы посторонних наблюдателей подтвердили то, что мы за это время кое-что уже достигли. В течение следующих недель важно дать последний штрих нашей уже выработанной программе. Мы надеемся, что Блог будет развиваться на месте оживленного обмена между Берлином и Казанью, чтобы разрабатывать наши общие темы для конференции, которая состоится осенью.
projekttreffen1c.jpg
projekttreffen3.jpg
projekttreffen4.jpg

Advertisements